This normally occurs when the original server /ulib/bans.txt file has been corrupted in some way.
If you have another addon reading or writing to it directly, not using ULib functions, you are corrupting it.
Gmod txt files don't like two apps attempting to read or write at the same time.