Personally, I don't see much reason to separate the lists.
Allow pickups to be disabled/enabled perhaps, matching the list, but not totally separate.
(Disable cvar for, say, fun gamemode, where i can't spawn a weapon, but I sure as fun can beat the heck out of someone, then steal the weapon.)