Uh, not trying to sound callous, but, most likely, to remove an addon you do reverse of the instructions used to install it.
If you had to place/extract some zip file with a addon named <some_name> to your servers gmod/addons folder, to get it to stop running, you'd stop the server, go to your server's gmod/addons folder and remove the <some_name> folder.