*sigh*
Megiddo, I just realized now that you were talking about an application he isn't (yet) having trouble with.
Lunchbox,
I hope you are still checking this thread.
Yes, I would suggest, for now, trying to run the vmfcopygun out of /ulib/modules.
If you do/have, let us know if it works.
Any other information you might have to help us figure out a true cure instead of a workaround would be nice too, if you have any.
A user by the nickname of avastyee has posted the same issue on FacePunch in the ULX thread.
(I admit, this could be you)