Tucker, without modifying ULX code, there's no way to change the categories of our base commands.
I don't recommend doing that, as each time we update, you'd have to re-edit all your code again after our changes.
It's possible to create your own menus that link to ULX base commands, but our Developer's corner section of the forum would be best to discuss that.