Sv_alltalk is a Cvar of Source, not ULX. While I don't think there is any real way to alter the radius, I should point that Gmod makes all voice chat heard spatially when set to sv_alltalk 2; meaning that voice chat is subject to the same audio effects as other in-game sounds.