After searching, I've confirmed there is no way, while running the game, to add users.
I'm not sure if this is planned security, or a missing feature "bug".
Megiddo is expected to return soon, and we can confirm it with him.
If its planned, it shouldn't be too difficult for someone to write an addon that can be used to add/remove admins.