Any errors/notifications in server console during startup of ULib?
Did you ever try editing groups.txt manually? If it's wrong, ULib will often try to 'fix' it.
Or, try to overwrite an SVN copy with a groups.txt from a non-SVN copy?
Or, ever try copying/editing manually your addons/ULib/data/ULib/groups.txt?