Thing is though, in TF2/CSS, i could do that in Sourcemod and Gmod uses the same (albeit customized) engine.
The name changes in TF2/CSS only lasted for the duration of the map and when it changed it displayed whatever the user had set in their Steam.