Funny.
ULX writes to Source's standard ban file.
Shut your game down.
Go to your <gmod>/cfg/banned_user.cfg file and remove your Steam ID.
Start game back up.
If you're still banned, you didn't edit bans.txt correctly, or remove the right steamid from the cfg file.