data/ulx/adverts.txt
But, again, you don't need to edit any file code.
You can use the XGUI menu to control any ULX setting.
Bind a key to "xgui" in console (or just type it in console)
Once open, go to settings tab - server tab - select "ulx adverts", edit/remove/add new/colorize settings of any advert.