How can we get the point across that a server is using an SVN version?

[Megiddo]

Apparently people are getting confused by our version numbers with the SVN revisions...

[ZS]VTEC: When is ULX 3.32 comeing?
[ZS]VTEC: comeing?
[ULX]Megiddo: not before 3.31
[ZS]VTEC: i have the 3.31
[ZS]VTEC: is there a 3.32
[ULX]Megiddo: Then you can travel to the future
[ULX]Megiddo: There is no 3.31 yet
[ZS]VTEC: comeing out
[ZS]VTEC: yes there is
[ULX]Megiddo: no
[ZS]VTEC: its on my server svn ulx beta
[ULX]Megiddo: that's not 3.31
[ZS]VTEC: what the <censor>?
[ZS]VTEC: well i have it idk
[ZS]VTEC: it says 3.31

Perhaps dropping the version number completely and only keeping the SVN revision? This would not apply to the release version, of course.

[JamminR]

I agree dropping the (probable release) version number from SVN would help, and think it is a good idea.
However, most have no earthly clue that SVN ~= release.
Even more probably don't care to learn. :/