"ulx usermanagementhelp" will show you the commands for editing user/groups in game.
See the groupallow command.
When specifying what you want to give some groups, use full ulx command, and don't forget giving them the reverse
"ulx jail"
"ulx unjail"