Did you actuaily install it on your server addons path, not just the client? If using fastdl, you'll need it there too of course.
Though you mention seeing it in console during server connect, that could just be the client end.
And make sure you don't have one of the other addon/workshop 'slaynr' releases that are floating around here installed/subscribed. That could be causing odd conflict.