Hmm.. So I'm not the only one-- I mentioned this one to Megiddo last night. The error occurs whenever a CSay advert is displayed-- We both had the default adverts, nothing added or changed, so we couldn't really pinpoint what was causing the problem.